Traductions de „Gemeine“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gemeine <-n, -n> SUBST m TYPO

Gemeine

minuscolo m

gemein ADJ

1. gemein:

gemein

volgare

2. gemein (niederträchtig):

gemein

meschino

3. gemein (böse):

gemein

cattivo

4. gemein (unerfreulich):

gemein ugs

spiacevole

5. gemein ( allgemein ):

gemein

comune

gemein

semplice

das gemeine Volk

la gente comune

etwas (mit jdm/etw) gemein haben

avere qc in comune (con qn/qc)

gemeiner Soldat

soldato semplice

Expressions couramment utilisées avec Gemeine

eine gemeine Kreatur

un farabutto

das gemeine Volk

la gente comune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Abklatsch der Tragödien für das „gemeine Volk“ gab es die Haupt- und Staatsaktionen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der gemeine Wert von Anteilen an nicht börsennotierten Kapitalgesellschaften geschätzt.

de.wikipedia.org

Eine Saufeder ist im Wappen eine gemeine Figur.

de.wikipedia.org

Einzug hat das Zepter in die Heraldik als gemeine Figur und als Prachtstück gehalten.

de.wikipedia.org

Der gemeine Wert ist jedoch regelmäßig geringer als der Liebhaberwert.

de.wikipedia.org

1774 taten hier ein Feldwebel, ein Korporal und zwei gemeine Soldaten Dienst.

de.wikipedia.org

Der Göpel oder Göppel ist in der Heraldik sowohl ein Heroldsbild als auch eine gemeine Figur und hat die Form eines in Pfahlstärke dargestellten, stark symbolisierten gestürzten Ypsilons.

de.wikipedia.org

Als ehemalige gemeine Herrschaft (gemeinsames Untertanengebiet mehrerer eidgenössischer Orte) ist der Thurgau konfessionell nicht einheitlich.

de.wikipedia.org

Die prinzliche Familie verstand sich nun als stilbildend für das gemeine Volk.

de.wikipedia.org

Die Kornblume ist in der Heraldik eine gemeine Figur und kann mit anderen Figuren im Schild sein.

de.wikipedia.org