Traductions de „Gemeinwesen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gemeinwesen SUBST nt

Gemeinwesen

comunità f

Gemeinwesen

collettività f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schulfördervereine sind daher Institutionen des Handelns sich freiwillig engagierender Bürger, Spender und Stifter eines freiheitlich-demokratischen Gemeinwesens.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh reichte die menschliche Rechtsgemeinschaft über die einzelnen Gemeinwesen und Staaten hinaus, vor allem durch internationale Verträge.

de.wikipedia.org

Zugleich erweist er seine Dankbarkeit für seine vom Gemeinwesen erhaltene Ausbildung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren spricht der Begriff etwa auch die kleinräumige Organisation von Gemeinwesen an.

de.wikipedia.org

Hier fanden seit dem Mittelalter Versammlungen aller Männer eines Gemeinwesens statt, in denen die Behörden gewählt und über Sachgeschäfte abgestimmt wurde.

de.wikipedia.org

Spätere Siedler liessen sich ausserhalb dieses Gemeinwesens in einer Streusiedlung nieder.

de.wikipedia.org

Erst 1556 wurde sie mit der Altstadt zu einem Gemeinwesen vereinigt.

de.wikipedia.org

Er wird bewundert und gefeiert, so sehr, dass die Königin und der Minister des Königs ihn bitten, ein neues Gesetzbuch für ihr Gemeinwesen auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die im Gemeinwesen Handelnden sind verpflichtet, Grundlagen zu schaffen, die den Jugendlichen Beteiligung ermöglichen (siehe auch: Gemeinwesenarbeit).

de.wikipedia.org

Unter einem idealtypischen postdemokratischen politischen System versteht er „ein Gemeinwesen, in dem zwar nach wie vor Wahlen abgehalten werden.

de.wikipedia.org