Traductions de „Hahnes“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hahn <-[e]s, Hähne> SUBST m

1. Hahn ZOOL :

Hahn

gallo m

2. Hahn (Wasserhahn):

Hahn

rubinetto m

den Hahn zudrehen

chiudere il rubinetto

3. Hahn (Waffe):

Hahn

cane m

den Hahn spannen

alzare il cane

Idiomes/Tournures:

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

der Hahn im Korb ugs

il gallo del pollaio

Expressions couramment utilisées avec Hahnes

der Kamm des Hahnes/einer Welle

la cresta del gallo/di un’onda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

Durch diese Aussage veranlasst schlachtet sie ihren Hahn, um ihn zu opfern.

de.wikipedia.org

Die letzten Smith & Wesson Double Action Kipplauf-Revolver, Taschenrevolver mit verdecktem Hahn wurden bis 1937 angeboten.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Zum Abfeuern der Waffe muss daraufhin der außenliegende Hahn gespannt werden.

de.wikipedia.org

Unter den Themen sind z. B. Hühnerhöfe mit kämpfenden Hähnen oder auch Enten am Wasser.

de.wikipedia.org

Daneben beschäftigte Hahn sich mit den Techniken der jüngeren Altsteinzeit und den ältesten von Menschen geschaffenen Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Nach der Kastration stellte der Hahn sofort das Krähen ein und fing hiermit nach der Hodenreimplantation erneut an.

de.wikipedia.org

Seit 1352 befand sich das Rittergut im Besitz der Familie von Hahn.

de.wikipedia.org

Hahn gelangen in seinen sechs Einsätzen fünf Treffer.

de.wikipedia.org