Traductions de „Halfter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Halfter <-s, -> SUBST f (Pistolentasche)

Halfter

fondina f

Halfter <-s, -> SUBST m/nt (Kopfgeschirr)

Halfter

cavezza f

Halfter SUBST

Entrée d'utilisateur

Halfter nt

cavezza f

halftern VERBE trans

das Pferd halftern

mettere la cavezza al cavallo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine "Führigkeit" am Halfter muss trainiert und gepflegt werden, ebenso das Treiben in Pferche.

de.wikipedia.org

Hier sind Halfter, Zügel und Anbindestrick aus einem Stück Seil geknotet.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein stilisiertes silbernes Halfter mit goldener Schnalle.

de.wikipedia.org

Das heißt, es sollte aufgehalftert werden können und mit dem Halfter geführt werden können.

de.wikipedia.org

Weitere mögliche Ursachen sind Überschlagen, Festhängen im Halfter oder Stürze.

de.wikipedia.org

Ein Halfter besteht aus einem Genickstück, Backenstücken und ein um die Nase oberhalb der Nüstern verlaufendes Band.

de.wikipedia.org

Bewertet wird ausschließlich der Teilnehmer, wie er sein Pferd am Halfter vorstellt.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Im von Gold und Blau geteilten Schild oben ein schwarzer Pferdekopf mit rotem Halfter, unten ein silberner (weißer) unfertig geflochtener Weidenkorb mit vier Stangen.

de.wikipedia.org

Das Halfter dirigiert den Hund, hält ihn aber nicht.

de.wikipedia.org

Seine Heiligenattribute sind Einsiedler- oder Pilgerkleidung mit Pilgerstab in der Hand, auf einem Bären reitend, dieser zu seinen Füßen liegend oder am Halfter geführt.

de.wikipedia.org