allemand » italien

Traductions de „Heutige“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Heutige
Substantif
heutig
Adjectif/Adverbe

Heutige <-n, -n> SUBST m

Heutige
uomo m d’oggi

heutig ADJ

Expressions couramment utilisées avec Heutige

die heutige Zeitung
il giornale di oggi
die heutige Versammlung
la riunione odierna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese ließen die alte Mühle von 1688 mit Wohnhaus und Schuppen niederreißen und die heutige Mühle auf dem Hügel errichten.
de.wikipedia.org
Heutige Software-Algorithmen zur Tonhöhenänderung werden daher gleichzeitig mit einer Funktion zur zeitlichen Streckung (time-stretching) ausgestattet.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelte sich nach manchen Umwegen und Rückschlägen die heutige weltumspannende „Schlaraffia“.
de.wikipedia.org
Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.
de.wikipedia.org
Der Umbau konzentrierte sich auf Gesellschaftsräume und Gastzimmer, des Weiteren entstand die heutige Eingangshalle mit einer hölzernen Kassettendecke.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, „das Werk fessel[e] durch seine Wirklichkeitsnähe und menschliche, für heutige Verhältnisse aber recht kitschige Dramatik“.
de.wikipedia.org
Der heutige Trauerredner steht mit seiner Trauerrede in dieser Tradition der Totenrede des freien Redners.
de.wikipedia.org
Die heutige Ansicht ist geprägt von einer monumentalen Schildmauer, der ein Graben vorgelagert ist.
de.wikipedia.org
Dadurch entstand die heutige Sakristei, die seither regelmäßig für kleinere Gottesdienste genutzt, zum Beispiel für die sonntäglichen Frühgottesdienst.
de.wikipedia.org
Das heutige Gebäude aus Kalkstein stammt aus dem Jahr 1210 und wurde auf dem Gelände eines Sächsischen Kloster erbaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires