Traductions de „Hinkende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hinkende <-n, -n> SUBST m/f

Hinkende

zoppo m , -a f

hinken VERBE intr +haben +sein

hinken

zoppicare

mit (od auf) einem Bein hinken

zoppicare con (od da) una gamba

der Vergleich hinkt

il paragone zoppica

hinkend ADJ

hinkend

zoppo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eheschließungen, die von einer Rechtsordnung als wirksam und von der anderen als unwirksam betrachtet werden, bezeichnet man als „hinkende Ehen“.

de.wikipedia.org

Viele zeitgenössische Ökonomen bezeichneten daher die deutsche Goldstandardwährung wegen der zu den Goldmünzen parallel umlaufenden ehemaligen Kurant-Silbertaler als eine hinkende Goldwährung.

de.wikipedia.org

Das Flunkern kann der Hinkende nicht lassen.

de.wikipedia.org

Im tatsächlichen Wirtschaftsleben hatte die formale Charakterisierung als hinkende Goldwährung daher keine Auswirkung.

de.wikipedia.org

Er war einige Jahre Herausgeber des Volkskalenders Der wahre und echte hinkende Bote.

de.wikipedia.org

Eine Ehe, deren Gültigkeit in unterschiedlichen Staaten unterschiedlich beurteilt wird, bezeichnen Juristen als hinkende Ehe.

de.wikipedia.org