Traductions de „Hirtenstab“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hirtenstab <-[e]s, -stäbe> SUBST m

1. Hirtenstab:

Hirtenstab

bastone m del pastore

2. Hirtenstab REL :

Hirtenstab

(bastone m ) pastorale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Amtssymbol war ein langer Stab mit gewundenem Ende, wie er sich auch im babylonischen Kulturkreis so findet und wie er als Hirtenstab katholischer Bischöfe bis heute erhalten ist.

de.wikipedia.org

Dargestellt werden eine mehr oder weniger große Gruppe von einfach gekleideten und meist unrasierten Männern mit Hirtenstab, Hirtentasche, Sackpfeife, Flöte etc. inmitten einiger Schafe, Ziegen und Hunde.

de.wikipedia.org

Er stellt die linke Schulter des mythologischen Hirten Bootes dar, auf manchen Himmelsgloben auch seinen Hirtenstab.

de.wikipedia.org

Der gekrümmte Hirtenstab symbolisiert die Natur der Dinge an sich und ihren Kreislauf (z. B. die Wiederkehr der Jahreszeiten).

de.wikipedia.org

Wenn eine Einigung erreicht werden konnte, legten beide Konfliktseiten einen Eid auf den Hirtenstab ab.

de.wikipedia.org

Das Sinnbild des Baselstabs ist der gekrümmte Hirtenstab der Bischöfe.

de.wikipedia.org

Er wird als alter Mann mit Hirtenstab (Symbol für die Abtswürde) und einem Modell der Abtei auf dem linken Arm dargestellt.

de.wikipedia.org

Das linke Relief zeigt einen Pelikan, ein altchristliches Symbol, das rechte zeigt Schafe und einen Hirtenstab, der in Form einer Hostie ausläuft.

de.wikipedia.org

Es ist ein während der Krönungszeremonie und vom Patriarchen getragener Hirtenstab, für die Ostkirche typisch meist tau-förmig.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Mönch hält einen Hirtenstab.

de.wikipedia.org