Traductions de „Kompetenzstreit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kompetenzstreit SUBST m

Kompetenzstreit

conflitto m di competenza

Kompetenzkonflikt <-[e]s, -e> SUBST m , Kompetenzstreit

Kompetenzkonflikt → Kompetenzstreitigkeit

Voir aussi : Kompetenzstreitigkeit

Kompetenzstreitigkeit <Kompetenzstreitigkeit, -en> SUBST f

Kompetenzstreitigkeit

conflitto m di competenza

Kompetenzstreitigkeit (zwischen Gericht und Verwaltungsbehörde)

conflitto m di attribuzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Kompetenzstreit führte dazu, dass die Schotten die nordenglischen Grafschaften widerstandslos plündern konnten.

de.wikipedia.org

Nachdem er den für die Armendirektion zuständigen Stadtrat entlassen hatte, kam es zum offenen Kompetenzstreit zwischen Magistrat und Oberbürgermeister.

de.wikipedia.org

Es begann ein Kompetenzstreit zwischen den portugiesischen Ärzten, denen die junge Mutter vertraute, und die Schwitzpackungen verordneten, und den spanischen Ärzten, die auf Eiswasserbäder setzten.

de.wikipedia.org

Erst durch neuere Forschungen wurde bekannt, dass es Ende 1902 in der Reichsleitung zu einem heftigen Kompetenzstreit von prinzipieller Bedeutung gekommen war.

de.wikipedia.org

Positiv war auch, dass die Reichshofkanzlei und die österreichische Hofkanzlei tendenziell eher zusammenarbeiteten und sich nicht im Kompetenzstreit verloren.

de.wikipedia.org

Anlass war ein Kompetenzstreit im Zusammenhang mit den Schöffen, die dem erzbischöflichen Burggrafen beim Hochgericht beisaßen oder ihn vertraten.

de.wikipedia.org