Traductions de „Kringel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kringel <-s, -> SUBST m

1. Kringel (Schnörkel):

Kringel

ghirigoro m

2. Kringel GASTR :

Kringel

ciambella f

Kringel SUBST

Entrée d'utilisateur

Kringel m CULIN

ciambellina f

I . kringeln VERBE rfl

1. kringeln:

sich kringeln

arrotolarsi

Idiomes/Tournures:

sich kringeln (Haare)

arricciarsi

II . kringeln SUBST

es ist zum Kringeln ugs

c’è da crepare dal ridere

Kringeln ugs

es ist zum Kringeln

c’è da crepare dal ridere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Rezepte sehen vor, der Füllung Pflaumenmus oder Nuss-Nougat-Creme hinzuzufügen, um den Kringel saftiger zu machen.

de.wikipedia.org

Diese Garne werden in der Regel durch eine mechanische Texturierung zu Bögen, Knicken und Kringeln verformt.

de.wikipedia.org

Spielen mehr als zwei, so werden durch den Kringel weitere Linien senkrecht bzw. im entsprechenden Winkel zur ersten eingezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind ebenso lang oder etwas länger als die Spreite, herabgebogen oder herabhängend und ohne Kringel.

de.wikipedia.org

3 mit dem roten Kringel rechts im Quadranten als Senke und dem roten Knubbel links im Quadranten als Quelle.

de.wikipedia.org

Hierzu sollen die Schleifen in den Kringeln Hinweise geben, die Quinten entsprechend enger zu nehmen, wie dies für wohltemperierte Stimmungen typisch ist.

de.wikipedia.org

Das ⱴ ist ein Buchstabe des lateinischen Schriftsystems, welches vom Aussehen her einem kleinen V mit einem Kringel ähnelt.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe ist meist braun, grau oder schwarz mit einer Zeichnung von farbigen Punkten, Flecken oder Kringeln.

de.wikipedia.org

Der Kringel wird in einem Stück zum Halbkreis gebogen, gebacken und erst zum Verzehr in Scheiben geschnitten.

de.wikipedia.org

Die Motive sind meist stilisierte Pflanzenteile wie Rankenwerk und Blattwerk, aber auch Mäander und Kringel.

de.wikipedia.org