Traductions de „Kringel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Krịngel <‑s, ‑> [ˈkrɪŋəl] SUBST m

1. Kringel (Schnörkel):

Kringel

zakrętas m

beim Telefonieren malt er immer Kringel

podczas rozmowy telefonicznej [lub telefonowania] on zawsze maluje jakieś esy-floresy

2. Kringel (Gebäck):

Kringel

obwarzanek m

I . krịngeln VERBE trans (etwas zu Kringeln formen)

kringeln

skręcać

II . krịngeln VERBE pron

kringeln (sich zum Kringel formen) (Haarsträhne)

kręcić [perf za‑] się

kringeln (Schwanz)

podwijać [perf podwinąć] się

Idiomes/Tournures:

sich [vor Lachen] kringeln fam

skręcać się [ze śmiechu] fam

Expressions couramment utilisées avec Kringel

beim Telefonieren malt er immer Kringel

podczas rozmowy telefonicznej [lub telefonowania] on zawsze maluje jakieś esy-floresy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede Frau, die ihr ein Geschenk machte, bekam dafür aus einer zinnernen Schale einen Löffel voll süßem Bier mit eingebrockten Kringeln.

de.wikipedia.org

Hierzu sollen die Schleifen in den Kringeln Hinweise geben, die Quinten entsprechend enger zu nehmen, wie dies für wohltemperierte Stimmungen typisch ist.

de.wikipedia.org

Für die Aufzeichnung der Ergebnisse wird auf einem Blatt eine lange Linie mit einem Kringel in der Mitte gezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kringel ist ein gerolltes Hefegebäck mit einer Füllung aus Butterflocken, Zimt und Zucker.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe ist meist braun, grau oder schwarz mit einer Zeichnung von farbigen Punkten, Flecken oder Kringeln.

de.wikipedia.org

Um nicht erkannt zu werden, bleibt er als Weihnachtsmann verkleidet und bringt den Sack zu Frau Kringel.

de.wikipedia.org

Die Ranken sind in der Regel länger als die Spreiten, kannentragende Ranken bilden einen Kringel.

de.wikipedia.org

Diese Garne werden in der Regel durch eine mechanische Texturierung zu Bögen, Knicken und Kringeln verformt.

de.wikipedia.org

Manche Rezepte sehen vor, der Füllung Pflaumenmus oder Nuss-Nougat-Creme hinzuzufügen, um den Kringel saftiger zu machen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen gemeinsamen Umlauf des Ostteils der Linie 1 mit einem „Kringel“ durch die Kernstadt.

de.wikipedia.org