Traductions de „Kulturwandel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kulturwandel SUBST m

Kulturwandel

svolta f culturale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings hat ein drastischer Kulturwandel – Unterdrückung, Missionierung, Umerziehung und die allgemeine Hinwendung zur modernen Welt – die Schamanen und ihre soziale Stellung grundlegend verändert.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat man sich verstärkt bemüht, mündliche Überlieferungen zu erfragen, bevor sie durch den immer schnelleren Kulturwandel in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Der Trend zu einem weiteren Kulturwandel und damit zu intensiverer Naturnutzung ist jedoch meist unvermeidbar.

de.wikipedia.org

Es fehlen aber direkte archäologische oder historische Belege, um den Zeitraum dieses Kulturwandels genauer zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Allerdings verursacht dies aufgrund eines intensiven Austauschs mit westlichen Schamanen einen deutlichen Kulturwandel vom traditionellen Schamanismus zum esoterisch geprägten Neoschamanismus.

de.wikipedia.org

Selbst eine bewusst geplante, „vorsichtige“ Einführung moderner Agrartechniken wird aufgrund der komplexen und schwer kalkulierbaren Folgewirkungen (beschleunigter Kulturwandel) vielfach negativ beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung des Kulturwandels gründe weniger auf der fehlenden Wertschätzung von Vielfalt an sich als auf der unsystematischen Abwertung einzelner fremder Einflüsse.

de.wikipedia.org

Durch Fotografien ist der seit über einem halben Jahrhundert schnell fortschreitende Kulturwandel belegt.

de.wikipedia.org

Der Kulturwandel wäre dann sehr früh und sehr radikal gewesen.

de.wikipedia.org

Er solle 50.000 Stellen möglichst sozialverträglich abbauen, „einen Kulturwandel“ herbeiführen und die weitere Umqualifizierung einer Behörde in ein börsennotiertes Unternehmen vorantreiben.

de.wikipedia.org