Traductions de „Kultusgemeinde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Kultusgemeinde <Kultusgemeinde, -n> SUBST f

Kultusgemeinde

comunità f religiosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der Grundsteuer befreit sind Dienstwohnungen der Geistlichen und Kirchendiener von öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften und der jüdischen Kultusgemeinden.

de.wikipedia.org

Als Datenmaterial wurden Mitgliederlisten jüdischer Vereine und Kultusgemeinden ausgewertet.

de.wikipedia.org

Mit Zustimmung des Vorsitzenden der jüdischen Kultusgemeinde wurden die Gräber um 1,30 Meter aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden im ersten Stock das Zentrum für interkulturelle Begegnung und Verständigung sowie Büros der Kultusgemeinde eingerichtet.

de.wikipedia.org

Auch das Führen der Friedhöfe gehört in den Zuständigkeitsbereich der politischen Gemeinden; daneben können Privatfriedhöfe bestehen, beispielsweise diejenigen der jüdischen Kultusgemeinden.

de.wikipedia.org

Für die Beseitigung der Trümmer verlangte sie von der Kultusgemeinde 10.000 Reichsmark, die mit dem Kaufpreis von ebenfalls 10.000 Reichsmark verrechnet wurden.

de.wikipedia.org

Dem folgte die Zwangsauflösung der Kultusgemeinde 1940 und die Deportation verbliebener Gemeindemitglieder in Konzentrations- und Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der jüdischen Kultusgemeinde und dort im "Anti-Tauf-Komitee" engagiert, das sich für ein liberales Judentum einsetzte.

de.wikipedia.org

Von 1873 bis 1932 diente dann die Kapelle der israelitischen Kultusgemeinde als Synagoge.

de.wikipedia.org

Nachdem der jüdische Friedhof am Judenbühel mehrmals geschändet worden war, erhielt die israelitische Kultusgemeinde 1864 ein Areal am städtischen Friedhof zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org