Traductions de „Leitstern“ dans le dictionnaire allemand » italien

Leitstern <-[e]s, -e> SUBST m

1. Leitstern (Polarstern):

Leitstern

stella f polare

2. Leitstern fig :

Leitstern

principio m guida, principio m conduttore

der Leitstern einer Epoche

il principio conduttore di un’epoca

Expressions couramment utilisées avec Leitstern

der Leitstern einer Epoche

il principio conduttore di un’epoca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verschiedentlich galten als Stern des Meeres die Himmelskörper Venus, der Polarstern, der Sirius und der Leitstern der Plejaden.

de.wikipedia.org

Da die Verzerrungen durch die Luftunruhe sehr rasch veränderlich sind, muss der Leitstern hell sein, um genügend Photonen für viele Wellenfrontmessungen in einer Sekunde zu liefern.

de.wikipedia.org

Um die Position der Sonde zu ermitteln, kommen drei Sternsensoren zum Einsatz, von denen zwei die Sonne und einer Canopus als Leitsterne anpeilen.

de.wikipedia.org

Für eine adaptive Optik sind relativ helle Leitsterne im Beobachtungsgebiet erforderlich, um das Seeing zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das heute denkmalgeschützte, aus Stein und Kreuz bestehende schlichte Grabmal hat die Inschrift „Die Natur war mein Leitstern“.

de.wikipedia.org

Auch in der Raumfahrt werden Leitsterne zur Ausrichtung von Sonden verwendet bzw. zur Kontrolle der Kreiselplattformen.

de.wikipedia.org

Wird ein Leitstern anvisiert und im Blickfeld gehalten, erhöht sich die Genauigkeit der Nachführung erheblich.

de.wikipedia.org

Der Leitstern sollte am Himmel etwa in Richtung der Himmelsaufnahme (d. h. der Bildmitte) stehen.

de.wikipedia.org

Pro Quadratgrad sollten 75 solcher Sterne als vorläufige Leitsterne bestehen.

de.wikipedia.org

Diese Komplexe erfassen die Phase des einfallenden Lichts, die genau gleich ist, wenn sich der Leitstern exakt in der Mitte des Gesichtsfeldes befindet.

de.wikipedia.org