Traductions de „Motorhaube“ dans le dictionnaire allemand » italien

Motorhaube SUBST f

Motorhaube

cofano m (del motore)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Form des Kühlergrills und der Motorhaube wurde überarbeitet.

de.wikipedia.org

Das wird insbesondere an veränderten Proportionen im Bereich der Motorhaube und des Fahrzeughecks deutlich.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale des Wagens waren seine niedrige Nase und die bei späteren Modellen verstellbaren Lamellen auf der Motorhaube.

de.wikipedia.org

Seitlich gab es über die ganze Länge der Motorhaube Ornamente in Form eines fliegenden Storchs, fast eine Antithese zum strengen Formalismus des übrigen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Die aus der Motorhaube heraus spitz zulaufende Fahrzeugnase zitiere den klassischen senkrecht stehenden Kühlergrill, der das Vorkriegsdesign prägte.

de.wikipedia.org

Die Motorhaube wurde aerodynamisch optimiert, und für mehr Abtrieb bekam das Auto einen Heckflügel.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde eine andere Motorhaube mit aufgesetzten, aber funktionslosen Lufteinlässen montiert.

de.wikipedia.org

Ab 1906 wurde ein Kleinwagen gebaut, dessen 1,3-Liter-Motor unter einer kurzen Motorhaube hinter einem relativ großen Wasserkühler saß.

de.wikipedia.org

Die vom Design her sehr simplen Motorhauben und der Rest sind die eigentlichen Mol-Teile.

de.wikipedia.org

So wurde ein Großteil der Karosserie aus hochfestem Spezialstahl, der Kofferraumdeckel und die Motorhaube aus Aluminium gefertigt.

de.wikipedia.org