Traductions de „Motorhaube“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Motorhaube <-n> SUBST f

Motorhaube

capô m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der 359-13 hatte eine Stoßstange und Motorhaube aus glasfaserverstärktem Kunststoff, die beim 359-19 aus Metall gearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Die vom Design her sehr simplen Motorhauben und der Rest sind die eigentlichen Mol-Teile.

de.wikipedia.org

Die Motorhaube stieg nun nach oben an und trug nun eine Abrisskante über die gesamte Breite.

de.wikipedia.org

Die Form des Kühlergrills und der Motorhaube wurde überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Front wurde umgestaltet und neue rundliche Verbundscheinwerfer ersetzten die bisherigen eckigen zurückgesetzten kleinen Versionen, Stoßfänger und Motorhaube verändert.

de.wikipedia.org

Ab 1906 wurde ein Kleinwagen gebaut, dessen 1,3-Liter-Motor unter einer kurzen Motorhaube hinter einem relativ großen Wasserkühler saß.

de.wikipedia.org

Der Motor beanspruchte einen großen Raum und ragte in das Abteil der Reisenden hinein, wo er mit einer Motorhaube abgedeckt war.

de.wikipedia.org

Dieses Modell hatte keine Lüftungsschlitze im Motordeckel und "1302" als Schriftzug auf der Motorhaube.

de.wikipedia.org

Die aus der Motorhaube heraus spitz zulaufende Fahrzeugnase zitiere den klassischen senkrecht stehenden Kühlergrill, der das Vorkriegsdesign prägte.

de.wikipedia.org

So wurde ein Großteil der Karosserie aus hochfestem Spezialstahl, der Kofferraumdeckel und die Motorhaube aus Aluminium gefertigt.

de.wikipedia.org