Traductions de „Naturkatastrophe“ dans le dictionnaire allemand » italien

Naturkatastrophe SUBST f

Naturkatastrophe

calamità f naturale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu kommen humanitäre Hilfeleistungen, wie im Fall von Naturkatastrophen ().

de.wikipedia.org

Seine Herrschaft selbst war von Naturkatastrophen und Rebellion geprägt.

de.wikipedia.org

Daneben sind Naturkatastrophen wie Hurrikane oder Erdbeben gegenwärtig eine der bedeutendsten Herausforderungen.

de.wikipedia.org

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass diese Tiere zumindest zeitweise in größeren Verbänden zusammenlebten und durch eine Naturkatastrophe (Flut oder Dürre) gemeinsam umkamen.

de.wikipedia.org

Durch technische Entwicklungen, aber auch durch den Klimawandel und die zunehmende Zahl von Naturkatastrophen werden Schutz und Sicherheit von Arbeitnehmern, Hilfskräften und Verbrauchern immer wichtiger.

de.wikipedia.org

Fortan kämpfen sie in ihren Flugzeugen, noch während ihrer Militärausbildung, unter anderem gegen Naturkatastrophen, Söldner, Waffenhändler und korrupte Offiziere.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur jedes Bundesstaates setzt bei Naturkatastrophen und ähnlichen Ereignissen die Nationalgarde seines Bundesstaates ein.

de.wikipedia.org

Große Not herrschte in Kriegszeiten und bei nicht seltenen Naturkatastrophen.

de.wikipedia.org

Diese Naturkatastrophe im Verbund mit der stetigen Reduzierung der Grenztruppen und den Auswirkungen der Völkerwanderung verursachten schließlich den wirtschaftlichen und demografischen Niedergang der Stadt.

de.wikipedia.org