Traductions de „Passagierschiffen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Passagierschiff <-[e]s, -e> SUBST nt

Passagierschiff

nave f passeggeri

Passagierin <Passagierin, -nen> SUBST f

Passagierin

passeggera f

Passagierliste <Passagierliste, -n> SUBST f

Passagierliste

lista f (dei) passeggeri

Passagierdampfer SUBST m

Passagierdampfer

nave f passeggeri

verschiffen VERBE trans

verschiffen

trasportare per nave

Passierschein SUBST m

Passierschein

lasciapassare m

Passierschein

passi m

ausschiffen VERBE trans & rfl

sich ausschiffen

sbarcare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Bord von Passagierschiffen spricht man hingegen vom Koch oder auch Schiffskoch.

de.wikipedia.org

Dies kann sowohl bei Passagierschiffen als auch bei Güterschiffen passieren.

de.wikipedia.org

Die Einheiten wurden nicht wie bisher mit Passagierschiffen direkt in das Krisengebiet gebracht, sondern aus dem Bereitstellungsraum durch amphibische Operationen angelandet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1889 wurden 1.615.850 Personen mit Passagierschiffen (im Vergleich zu 1.612.520 im Jahr 1888) und 155.400 Personen mit Überfuhr- und Lokalschiffen befördert.

de.wikipedia.org

Da auf Passagierschiffen der Trinkwasserverbrauch sehr hoch ist, werden oft leistungsfähige Umkehrosmoseanlagen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ausnahmen gibt es beim Servicepersonal, besonders auf Passagierschiffen.

de.wikipedia.org

Einige Zeit arbeitete er als Bordfotograf auf Passagierschiffen, wobei er neben den Sehenswürdigkeiten der Reiseziele auch das Bordleben als Motiv wählte.

de.wikipedia.org

Auf Passagierschiffen berichtet diese Gruppe an den Leiter des Hotelbetriebes, der früher als Zahlmeister (auch Purser) bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere auf modernen Passagierschiffen wird dies zu verhindern versucht, um den Passagieren eine komfortable Fahrt ohne Seekrankheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ein nicht unerheblicher Anteil der verschrotteten Tonnage dieser Jahre bestand aus ehemaligen Passagierschiffen, deren Einsatz durch den Siegeszug der Passagierflugzeuge unrentabel geworden war.

de.wikipedia.org