Traductions de „Pranke“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pranke <-, -n> SUBST f

1. Pranke ZOOL :

Pranke

branca f

Pranke

zampa f

2. Pranke (große, grobe Hand):

Pranke ugs fig

manaccia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem gekrönten Helm mit rot-silbernen Decken ist ein gekrönter, goldener Löwe mit einem blanken Schert in der rechten Pranke zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung lautet: „In Blau ein neunmal von Silber und Rot geteilter Löwe, der einen goldenen Fisch in den Pranken hält.

de.wikipedia.org

Die Pranken dienen dabei dazu, das Opfer festzuhalten.

de.wikipedia.org

Pranke des Jaguars wird von einem Pfeil durchbohrt und fällt zu Boden.

de.wikipedia.org

Der herabhängende Kopf und die Pranken des Löwen sind sehr detailliert herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken befindet sich ein zweischwänziger Löwe mit einer brennenden Fackel in der rechten Pranke.

de.wikipedia.org

Auf der unteren Hälfte befindet sich auf silbernem Grund ein abgewandelter bergischer Löwe, blaubewehrt, doppelgeschwänzt, rot und mit erhobener rechter Pranke.

de.wikipedia.org

Die zweite Löwenskulptur hält ein Fabelwesen (Drachen) in ihren Pranken, das Symbol weltlicher Macht.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt einen Löwen mit einem Ring in der Pranke, was mithin ein redendes Wappen ist.

de.wikipedia.org

Das Stadtwappen zeigt auf blauem Hintergrund einen goldenen Löwen, der in seinen Pranken einen Schild mit rotem Kreuz auf silbernem Grund trägt.

de.wikipedia.org