Traductions de „zampa“ dans le dictionnaire italien » allemand

zampa [ˈtsampa] SUBST f la

1. zampa:

zampa

Bein nt

zampa

Lauf m

2. zampa:

zampa

Fuß m

zampa (quadrupedi)

Pfote f

3. zampa (felini):

zampa

Pranke f

zampa

Tatze f

Idiomes/Tournures:

giù le zampe!

Pfoten weg!

pantaloni a zampa di elefante

Hosen pl mit Schlag

zampe di gallina (rughe) fig

Krähenfüße pl

qua la zampa! fam

schlag ein!

Expressions couramment utilisées avec zampa

qua la zampa! fam

schlag ein!

pantaloni a zampa di elefante

Hosen pl mit Schlag

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo sterno, le zampe e i pedipalpi sono bruno-giallognolo.

it.wikipedia.org

Il bodylenght (lunghezza del corpo escluse le zampe) è di 11,3 millimetri per le femmine.

it.wikipedia.org

Le zampe erano allargate e appiattite, e forse erano palmate come quelle dei cigni.

it.wikipedia.org

Gli adulti hanno lunghe zampe rosa e un lungo e sottile becco nero.

it.wikipedia.org

La femmina è leggermente più grande del maschio, soprattutto nell'addome, ma il maschio possiede zampe più lunghe.

it.wikipedia.org

Il becco è giallo e le zampe rosate.

it.wikipedia.org

La forma del corpo e delle zampe, particolarmente snelle, sono simili a quelle dei diacodexidi.

it.wikipedia.org

Le lunghe zampe rosse, così come il lungo e sottile becco nero, sono identici in entrambe le specie.

it.wikipedia.org

Le zampe sono grigio scuro dorsalmente e grigio più chiaro ventralmente.

it.wikipedia.org

Le femmine rinvenute hanno il bodylenght (lunghezza del corpo escluse le zampe) di 11,9 millimetri.

it.wikipedia.org