Traductions de „Pranger“ dans le dictionnaire allemand » italien

Pranger <-s, -> SUBST m fig HIST

Pranger fig

berlina f

jemanden an den Pranger stellen

mettere qn alla berlina

Expressions couramment utilisées avec Pranger

jemanden an den Pranger stellen

mettere qn alla berlina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde auch ein Taubenturm sowie ein Pranger am Standort schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Verurteilte wurden an einen Pranger gefesselt und schutzlos den Schmähungen der Passanten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich das Gefängnis des Centgerichts im und die Maßtafeln und der Pranger des Marktgerichts am Gebäude.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter befanden sich an dieser Stelle Blöcke, in denen Verbrecher öffentlich eingeschlossen wurden, und ein Pranger, an dem auch Auspeitschungen stattfanden.

de.wikipedia.org

An der Kirche wurde auch das Sendgericht abgehalten, wovon heute noch Kette, Halseisen und Podest eines Prangers an der Nordwand des Kirchenschiffes zeugen.

de.wikipedia.org

Dieser Stein wird als römischer Meilenstein angesehen und diente früher als Pranger.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Bauform des Prangers besteht aus einem an einem Ständer fest montierten Joch.

de.wikipedia.org

Zudem befand sich bis zum Jahr 1820 der Pranger am Turm.

de.wikipedia.org

Zunächst Folter-Werkzeug und Stätte der Prügelstrafe, erlangten die Pranger ab dem 13. Jahrhundert weite Verbreitung zur Vollstreckung von Ehrenstrafen.

de.wikipedia.org