Traductions de „Pranger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prạnger <‑s, ‑> [ˈpraŋɐ] SUBST m

Pranger

pręgierz m

Idiomes/Tournures:

jdn an den Pranger stellen

postawić [lub stawiać] kogoś pod pręgierzem

an den Pranger kommen, am Pranger stehen

znaleźć się pod pręgierzem

Expressions couramment utilisées avec Pranger

an den Pranger kommen, am Pranger stehen

znaleźć się pod pręgierzem

jdn an den Pranger stellen

postawić [lub stawiać] kogoś pod pręgierzem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird der tägliche und klägliche Alltag eingefangen, kein voyeuristisches Bilderwerk entsteht, mit dem Kollegen von Kollegen an den Pranger gestellt werden.

de.wikipedia.org

An der Kirche wurde auch das Sendgericht abgehalten, wovon heute noch Kette, Halseisen und Podest eines Prangers an der Nordwand des Kirchenschiffes zeugen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Europacuperfolg hatte Pranger für die Weltcupsaison 2001/02 einen Fixstartplatz.

de.wikipedia.org

Diese werden an den öffentlichen Pranger gestellt, beziehungsweise ohne Wertung der Öffentlichkeit kundgetan.

de.wikipedia.org

Eine bestimmte Bauform des Prangers besteht aus einem an einem Ständer fest montierten Joch.

de.wikipedia.org

Eine kulturgeschichtliche Besonderheit ist der Pranger an der Nordwand.

de.wikipedia.org

Außerdem eine eiserne Schandmaske, die der an den Pranger gestellten Person aufgesetzt wurde, ferner Halsgeigen und Kettenfesseln.

de.wikipedia.org

Zur selben Zeit wurde auch ein Taubenturm sowie ein Pranger am Standort schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

In der Vorhalle der Synagoge befand sich bis ins 20. Jahrhundert ein Pranger, der der rabbinischen Rechtsprechung diente.

de.wikipedia.org