Traductions de „Pranger“ dans le dictionnaire allemand » grec

Pranger [ˈpraŋɐ] SUBST m

jdn an den Pranger stellen (im Mittelalter)

διαπομπεύω κάποιον

jdn an den Pranger stellen fig (anklagen)

δαχτυλοδείχνω κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Pranger

jdn an den Pranger stellen (im Mittelalter)

διαπομπεύω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1618 befand sich im inneren des Kirchhofes ein Pranger.

de.wikipedia.org

Seit 2004 erscheint wöchentlich eine längere Kolumne, der Pranger, seit 2005 veröffentlicht er tägliche Tageskommentare zu aktuellen Themen der deutschen und europäischen Politik.

de.wikipedia.org

Diese werden an den öffentlichen Pranger gestellt, beziehungsweise ohne Wertung der Öffentlichkeit kundgetan.

de.wikipedia.org

Dabei werden diese „komplexen Themenfelder nicht verbal an den Pranger [gestellt], sondern […] mit künstlerischen Mitteln und oft mit einem entwaffnenden Augenzwinkern“ bearbeitet.

de.wikipedia.org

Zunächst Folter-Werkzeug und Stätte der Prügelstrafe, erlangten die Pranger ab dem 13. Jahrhundert weite Verbreitung zur Vollstreckung von Ehrenstrafen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2011/12 konnte sich Pranger gegenüber dem Vorjahr wieder verbessern.

de.wikipedia.org

An der Kirche wurde auch das Sendgericht abgehalten, wovon heute noch Kette, Halseisen und Podest eines Prangers an der Nordwand des Kirchenschiffes zeugen.

de.wikipedia.org

Außerdem eine eiserne Schandmaske, die der an den Pranger gestellten Person aufgesetzt wurde, ferner Halsgeigen und Kettenfesseln.

de.wikipedia.org

Er diente einst als Pranger, wobei das Urteil auf dem flachen Teil angeschlagen war.

de.wikipedia.org

Außerdem befanden sich das Gefängnis des Centgerichts im und die Maßtafeln und der Pranger des Marktgerichts am Gebäude.

de.wikipedia.org