Traductions de „pręgierzem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

jdn an den Pranger stellen

postawić [lub stawiać] kogoś pod pręgierzem

an den Pranger kommen, am Pranger stehen

znaleźć się pod pręgierzem

Traductions de „pręgierzem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

am Pranger [der Öffentlichkeit] stehen

stać pod pręgierzem [opinii publicznej]

[öffentlicher] Kritik ausgesetzt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słup, zwany pręgierzem, miał także rodzaj dyby żelaznej (zob. kuna), w którą zamykano stawianych pod nim złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Wobec cudzołożnych żon stosowano surowe represje: stawiano je nago pod pręgierzem, zmuszano do odbycia stosunku z osłem lub wydawano na pastwę rozjuszonego motłochu.

pl.wikipedia.org

Za jakikolwiek opór wobec władzy karano więzieniem, karami pieniężnymi, piętnowaniem lub kaleczeniem pod pręgierzem.

pl.wikipedia.org