Traductions de „Rahmenvereinbarung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rahmenvereinbarung <Rahmenvereinbarung, -en> SUBST f

Rahmenvereinbarung

accordo m quadro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Bündelung von Holzmengen und dem Abschluss von Rahmenvereinbarungen im Bereich des Faserholzes wurde bereits 1980 begonnen.

de.wikipedia.org

Der Normvertrag ist seither eine für alle Verlage verbindliche Rahmenvereinbarung, ergänzt vom 2002 neugefassten Urhebervertragsrecht.

de.wikipedia.org

Insofern sind diese Verordnungen als fehlerhaft im Sinne der Rahmenvereinbarung einzustufen.

de.wikipedia.org

Die Technikerweiterbildungen und -prüfungen regeln die einzelnen Bundesländer in ihren Schul- bzw. Fachschulordnungen auf Grundlage der bundeseinheitlichen Rahmenvereinbarung über Fachschulen.

de.wikipedia.org

Die Grundregelungen zur Vergleichbarkeit dieses Berufes findet man in der Rahmenvereinbarung über die Ausbildung und Prüfung zum technischen Assistenten/zur technischen Assistentin an Berufsfachschulen.

de.wikipedia.org

Mit den unterschiedlichen Kostenträgern sind schließlich auf Grundlage dieser Rahmenvereinbarung Verträge und Vereinbarungen abgeschlossen worden, die u. a. die Vergütung festlegen.

de.wikipedia.org

Dies war an die Bedingung geknüpft, eine Ergänzungsvereinbarung zur Rahmenvereinbarung von 1995 wie geplant abzuschließen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1977 wurde eine Rahmenvereinbarung zwischen der Elektrizitätswirtschaft und dem Steinkohlenbergbau geschlossen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Rahmenvereinbarung zur Telearbeit setzen diese Verbände in eigener Verantwortung um.

de.wikipedia.org

Bislang ließ auch die alte Fassung der Rahmenvereinbarung kaum Raum für Gerätetraining als Teil des Rehabilitationssports.

de.wikipedia.org