allemand » italien

Traductions de „Sünden“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Sünde <-, -n> SUBST f

2. Sünde (Verfehlung):

Sünde
colpa f
die Sünden der Gesundheitspolitik
le colpe della politica sanitaria

Expressions couramment utilisées avec Sünden

lässliche Sünden REL
peccati veniali
die Sünden der Gesundheitspolitik
le colpe della politica sanitaria
jemanden von seinen Sünden erlösen
redimere qn dai peccati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Beichtende, der im Bekenntnis seine Sünden und Verfehlungen vor dem Priester bekannt hat, spricht nun ein kurzes Reuegebet seiner Wahl und wird losgesprochen.
de.wikipedia.org
Nach einem Leben voller Sünden ist er dazu verdammt, sündige Seelen auf Geisterschiffen zu sammeln und sie, sobald diese voll sind, in Schiffsladungen in der Hölle abzuliefern.
de.wikipedia.org
Der Kenner aller Sünden legt mit Hilfe seines Schweifes daraufhin fest, in welchen Kreis der Betroffene hinabsteigen muss.
de.wikipedia.org
Hier wurde erstmals im Judentum erwartet, dass der Tod eines gerechten Juden seine Sünden sühnt (nicht die anderer), so dass Gott ihn auferwecken werde.
de.wikipedia.org
Die Sünden lassen sich in sichtbare Handlungen – wie etwa Totschlag oder Diebstahl –, in Haltungen – wie Neid oder Habgier, die zu weiteren Sünden führen können, sogenannte Wurzelsünden – und in Unterlassungssünden () unterscheiden.
de.wikipedia.org
Die positive Entscheidung des Totengerichts dokumentierte die erfolgreiche Loslösung der Sünden vom Körper des Toten.
de.wikipedia.org
Derartige Sünden eiterten jedoch in seiner Seele und waren schließlich für seinen Tod mit ursächlich.
de.wikipedia.org
Niemand sollte seine Sünden mit der Behauptung rechtfertigen können, dass er dazu gezwungen sei, weil Gott die Sünden vorherbestimmt habe.
de.wikipedia.org
Sie entstammen dem Brunnen der gîtikeit, seien jedoch genau wie die unkiusche nicht zu ergründen, da sie mit allen anderen Sünden verflochten sind.
de.wikipedia.org
Gläubige baden hier um sich von ihren Sünden reinzuwaschen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires