allemand » italien

Traductions de „saures“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . sauer ADJ

1. sauer:

sauer
acido

3. sauer (Geruch):

sauer
acre

5. sauer (wütend):

sauer
arrabbiato
auf jdn/über etwas (akk) sauer sein
essere arrabbiato con qn/per qc

7. sauer dial :

sauer
salato

Idiomes/Tournures:

jemandem das Leben sauer machen
rendere la vita dura ( od difficile) a qn

II . sauer ADV

Idiomes/Tournures:

sauer auf etwas (akk) reagieren
arrabbiarsi per qc

III . sauer SUBST

gib ihm Saures! ugs
dagliene un fracco!

Expressions couramment utilisées avec saures

-saures Kalium
acetato di potassio
-saures Natron
bicarbonato di sodio
gib ihm Saures! ugs
dagliene un fracco!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da durch das Tonmineral das Wasser im Tonteich sehr sauer ist, entwickelte sich eine eigene Vegetation, denn nur wenige Pflanzen vertrugen solch ein saures Wasser.
de.wikipedia.org
Dazu dient ein saures Bad (pH-Wert 4 bis 5, meist zweiprozentige Essigsäure oder entsprechende Zitronensäurelösung) zur Neutralisierung des meistens basischen Entwicklers.
de.wikipedia.org
Er enthält mehrere sulfhydrylhaltige, proteolytische Enzyme, ein Peroxidase-Enzym, ein saures Phosphatase-Enzym, mehrere Proteaseinhibitoren sowie Calcium.
de.wikipedia.org
Erforderlich ist der Einsatz eines sauren Stoppbades nur, wenn ein saures Fixierbad verwendet werden soll, um verschleppten basischen Entwickler zu neutralisieren und so die Lebensdauer des Fixierbades zu verlängern.
de.wikipedia.org
Das entstandene Natriumhydrogensulfat ist ein saures Schwefelsäuresalz.
de.wikipedia.org
Die typischen Symptome für Sodbrennen sind ein brennender Magen, eine brennende Speiseröhre und saures Aufstoßen.
de.wikipedia.org
Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.
de.wikipedia.org
Sie besiedelt saures Substrat, etwa Heideböden, bemooste Silikatfelsen, aber auch Stämme alter Laub- und Nadelbäume.
de.wikipedia.org
Sie geben schwefelhaltiges saures Wasser und gelten als Sauerbrunnen.
de.wikipedia.org
Von hier aus besteht ein fließender Übergang zur Mooranlage, die ein nährstoffarmes und saures Hochmoor umfasst.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires