Traductions de „Scheißdreck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Scheißdreck SUBST m vulg

1. Scheißdreck vulg → Scheiße

2. Scheißdreck (wertloses Zeug):

Scheißdreck vulg

robaccia f

3. Scheißdreck (Kleinigkeit):

Scheißdreck vulg

cazzata f

Idiomes/Tournures:

das geht mich einen Scheißdreck an

non me ne frega un cazzo

Voir aussi : Scheiße

Scheiße <-> SUBST f vulg

1. Scheiße (Kot):

Scheiße vulg

merda f

in Scheiße treten

pestare una merda

2. Scheiße vulg fig :

Scheiße

cacata f

das Buch ist große Scheiße

il libro è una gran cacata

Idiomes/Tournures:

Scheiße bauen

fare una cazzata

in der Scheiße sitzen (od stecken)

essere nella merda

Scheiße! [o. so eine Scheiße!] [o. verfluchte Scheiße!]

merda!

Expressions couramment utilisées avec Scheißdreck

das geht mich einen Scheißdreck an

non me ne frega un cazzo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wollte nicht „diesen kommerziellen Scheißdreck“ (“that commercial crap”) singen und weigerte sich außerdem vehement, auf eine Stilrichtung festgelegt zu werden.

de.wikipedia.org