Traductions de „Schiebebühne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schiebebühne <Schiebebühne, -n> SUBST f

1. Schiebebühne:

Schiebebühne

piattaforma f mobile ( od scorrevole)

2. Schiebebühne THEAT :

Schiebebühne

scena f scorrevole

3. Schiebebühne BAHN :

Schiebebühne

carrello m ( od ponte m ) trasbordatore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Bahnhof war mit einem Empfangsgebäude, einer Rampe für den Güterumschlag, einer kleinen Drehscheibe und einer kleinen Schiebebühne ausgestattet, welche für den Güterverkehr genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Auf diesem Areal fanden sich hauptsächlich ein fünfgleisiger, rechteckiger Lokomotivschuppen mit einer Fläche von 22 auf 17 Metern sowie ein Wagenschuppen mit dazugehöriger Schiebebühne.

de.wikipedia.org

Da die Platzverhältnisse sehr beengt waren, wurden die einzelnen Wagen über eine Schiebebühne auf die jeweiligen Hallengleise verteilt.

de.wikipedia.org

Südlich der Schiebebühne steht das Gebäude der ehemaligen Lehrwerkstätte.

de.wikipedia.org

Gleise, die an einem Ende einen Weichenanschluss besitzen, am anderen Ende aber auf eine Drehscheibe, Schiebebühne oder Ladebrücke eines Fährbetriebes führen, werden nicht als Stumpfgleis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Einbau einer Schiebebühne zum Umsetzen der Loks erfolgte 1870, wodurch die Tore überflüssig wurden.

de.wikipedia.org

Dabei bestand die eine Hälfte des Schutzdaches aus einer Bergfeste und die andere Hälfte aus einer mit einem Polster bedeckten Schiebebühne.

de.wikipedia.org

Es wurde eine Lokreparaturhalle mit 31 Ständen und einer Schiebebühne errichtet, eine Wagenreparaturhalle mit 19 Ständen, sowie die erforderliche Nebeneinrichtungen wie Kesselhaus, Gießerei, Kesselschmiede.

de.wikipedia.org