Traductions de „Schlusspunkt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . Schlusspunkt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Schlusspunkt:

Schlusspunkt

punto m (fermo)

2. Schlusspunkt (Abschluss):

Schlusspunkt

punto m finale, conclusione f

der Schlusspunkt einer Entwicklung

il punto finale di uno sviluppo

Schlusspunkt Wendungen

einen Schlusspunkt unter, hinter etwas akk setzen

considerare chiusa ( od conclusa) qc

Expressions couramment utilisées avec Schlusspunkt

der Schlusspunkt einer Entwicklung

il punto finale di uno sviluppo

einen Schlusspunkt unter, hinter etwas akk setzen

considerare chiusa ( od conclusa) qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Auslassung am Satzende folgt der Schlusspunkt oft den drei Auslassungspunkten.

de.wikipedia.org

Wenn Auslassungspunkte am Ende eines Ganzsatzes stehen, entfällt der Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Urnenfelderkultur bildet in der Archäologie den Schlusspunkt der Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Bauten sind quer zu den restlichen Häusern gebaut und stellen so auch optisch den Schlusspunkt der Siedlung dar.

de.wikipedia.org

Der Song schafft darüber hinaus mit seinen Loops, Feedbacks und verquertem Mischmasch eine eigenartige Atmosphäre und setzt dem Album einen unheimlichen Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Durch Skolem wurde in der Axiomatisierung der Mengenlehre der Schlusspunkt gesetzt, indem er mit den Mitteln der Formalisierung dem Komprehensionsaxiom seine heute übliche Fassung gab.

de.wikipedia.org

Den Schlusspunkt bildete 1270 der Beschluss, die Nonnen aus dem Orden auszuschließen und sie in andere Orden zu überführen.

de.wikipedia.org

Schlusspunkt der Bautätigkeit war die Errichtung des Landhaushoftores 1594, das den Hof zwischen dem Landhaus und dem Gebäudekomplex „Zur goldenen Gans“ abschloss.

de.wikipedia.org

Bei einer Patience wird sowohl die Ausgangslage wie auch der Schlusspunkt des Spiels nach Aufgehen oder Nicht-Aufgehen als Kartenbild bezeichnet.

de.wikipedia.org

Den Schlusspunkt setzt ein Magazinteil, der sich Alltagsphänomenen, Physikgeschichte, Spaß und Spielereien widmet sowie ein Rätsel, Buchbesprechungen und TV-Tipps beinhaltet.

de.wikipedia.org