Traductions de „Schlusspunkt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schlusspunkt <(e)s, -e> SUBST m

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

punto m

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

punto m final

einen Schlusspunkt unter/hinter etw setzen

poner punto final a algo

Expressions couramment utilisées avec Schlusspunkt

einen Schlusspunkt unter/hinter etw setzen

poner punto final a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfassung stellte damit einen ersten Schlusspunkt hinter den über Jahrzehnte erbittert geführten Sprachenstreit dar.

de.wikipedia.org

Durch Skolem wurde in der Axiomatisierung der Mengenlehre der Schlusspunkt gesetzt, indem er mit den Mitteln der Formalisierung dem Komprehensionsaxiom seine heute übliche Fassung gab.

de.wikipedia.org

Wenn Auslassungspunkte am Ende eines Ganzsatzes stehen, entfällt der Schlusspunkt.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser 2002 bildete den Schlusspunkt einer Dekade großer Hochwasserereignisse, denen die jüngsten deutlich nachstehen.

de.wikipedia.org

Gipfel und Schlusspunkt aller Bilder ist daher das Kreuz.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde teilweise als ein sichtbarer Schlusspunkt der 68er-Bewegung rezipiert.

de.wikipedia.org

Bei einer Patience wird sowohl die Ausgangslage wie auch der Schlusspunkt des Spiels nach Aufgehen oder Nicht-Aufgehen als Kartenbild bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Entstehung des Menschen (Anthropogonie) ist der Schlusspunkt der nordischen Schöpfungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die sogenannte Urnenfelderkultur bildet in der Archäologie den Schlusspunkt der Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Die abschließenden Bauten sind quer zu den restlichen Häusern gebaut und stellen so auch optisch den Schlusspunkt der Siedlung dar.

de.wikipedia.org