Traductions de „Staatsräson“ dans le dictionnaire allemand » italien

Staatsräson <Staatsräson> SUBST f

Staatsräson

ragion f di stato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach ihrem frühen Tod erschienen weitere Veröffentlichungen, die das Bild einer der Staatsräson geopferten, unschuldig Leidenden verbreiteten und ihr Schicksal romantisch verklärten.

de.wikipedia.org

1888 wurde die Verlobung aus Gründen der Staatsräson dann endgültig gelöst.

de.wikipedia.org

Doch solch akademische Überlegungen wurden in diesem Fall der Staatsräson geopfert.

de.wikipedia.org

Die Königin musste die Staatsräson über ihre eigenen Gefühle stellen, ihren Schmerz unterdrücken und als soeben verwitwete Frau eine neue Ehe aushandeln.

de.wikipedia.org

Der Kaiser holte dies nach und ermöglichte ihnen so, Kinder zu bekommen, wie es die Staatsräson gebot.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson hielt man die ganze Sachlage aber möglichst geheim.

de.wikipedia.org

Die Frage der Rechtmäßigkeit der Hinrichtung stellt sich für ihn nicht, für ihn zählt allein die Staatsräson.

de.wikipedia.org

Die Frage etwa, wie die Staatsräson auf Bedrohung antworten soll, könnte aktueller nicht sein.

de.wikipedia.org

Letztlich müssten auch politische Erwägungen in die Staatslehre einfließen (Staatsräson), d. h. die Angemessenheit bestimmten Rechts für einen konkreten Staat überprüft werden.

de.wikipedia.org

1889 wurde die Verlobung aus Gründen der Staatsräson dann endgültig gelöst.

de.wikipedia.org