Traductions de „Staatsräson“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Staatsräson <-, ohne pl > SUBST f

Staatsräson

razón f de Estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seinen „äußerst stilvollen“ Vortrag sei der ideologische Kern dieser Haltung – beispielsweise Staatsräson, um nicht zu sagen: Opportunismus – dem Publikum in der Regel verborgen geblieben.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson hielt man die ganze Sachlage aber möglichst geheim.

de.wikipedia.org

1888 wurde die Verlobung aus Gründen der Staatsräson dann endgültig gelöst.

de.wikipedia.org

Im Interesse der Staatsräson verstößt er seine Jugendfreunde.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Staatsräson ist sie nicht zurückgenommen worden.

de.wikipedia.org

Doch nach vier Monaten ruft ihn die Staatsräson zurück in die Heimat zu einer standesgemäßen Heirat.

de.wikipedia.org

Letztlich müssten auch politische Erwägungen in die Staatslehre einfließen (Staatsräson), d. h. die Angemessenheit bestimmten Rechts für einen konkreten Staat überprüft werden.

de.wikipedia.org

Darin forderte er etwa, die akademische Ausbildung dürfe sich nicht einzig an der unmittelbaren Verwendbarkeit durch die Krone oder an der Staatsräson orientieren.

de.wikipedia.org

Doch solch akademische Überlegungen wurden in diesem Fall der Staatsräson geopfert.

de.wikipedia.org

Die Königin musste die Staatsräson über ihre eigenen Gefühle stellen, ihren Schmerz unterdrücken und als soeben verwitwete Frau eine neue Ehe aushandeln.

de.wikipedia.org