Traductions de „Staatsrat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Staatsrat <-(e)s, -räte> SUBST m

1. Staatsrat HIST (DDR):

Staatsrat

consejo m de Estado

2. Staatsrat CH:

Staatsrat

consejo m de Estado (denominación que reciben los gobiernos de algunos cantones suizos)

3. Staatsrat (Titel):

Staatsrat

consejero m de Estado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Mitglieder sind Richter, von denen jeweils einer vom Kassationshof, vom Rechnungshof und vom Staatsrat ernannt wird.

de.wikipedia.org

1880 wurde er Präsident des Kulturrates im Kulturministerium, 1884 Mitglied des Staatsrates, das als höchstes Amt in der Staatsadministration angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet insofern eine grosse Veränderung, als die Aufgaben der Staatskanzlei, die nur noch vom Staatsrat allein abhängt, neu zu definieren sind.

de.wikipedia.org

1893 erhielt er den Titel Präsident und 1900 wurde er zum Staatsrat ernannt.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat muss nach der Verfassung einberufen werden, wenn der schwedische Reichstag eine neue Regierung bestätigt hat.

de.wikipedia.org

Der anerkannte Spezialist für öffentliche Finanzen wurde 1951 in den Staatsrat gewählt.

de.wikipedia.org

1921 nahmen sechs Syndici die Aufgabe wahr; sie wurden nunmehr Staatsräte genannt.

de.wikipedia.org

Gemäß Art. 9 wird die Antimonopolkommission innerhalb des Staatsrats eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Rekrutierung des Garde-Schützen-Bataillons gestaltete sich wesentlich mühsamer als der Staatsrat sich dies vorgestellt hatte.

de.wikipedia.org

1966 in den Staatsrat gewählt, leitete er bis 1981 die Finanzdirektion.

de.wikipedia.org