Traductions de „Staatsschuld“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Staatsschuld <-, -en> SUBST f

Staatsschuld

deuda f pública [o del Estado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund einer guten wirtschaftlichen Entwicklung und Zurückhaltung des Kongresses bei der Ausgabenpolitik war absehbar, dass die Staatsschulden ab 1833 vollständig zurückgezahlt sein würden.

de.wikipedia.org

Durch die Ausgabenpolitik des Parlaments war der Gouverneur gezwungen, ein Darlehen aufzunehmen, um die Zinsen der ausstehenden Staatsschulden begleichen zu können.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden weniger die Staatsschulden an sich als vielmehr die gesamtwirtschaftliche Verschuldung als eigentlich ausschlaggebend für die Finanzierungsprobleme gesehen.

de.wikipedia.org

Je höher mithin die Exportquote ausfällt, umso mehr Importe und Staatsschulden kann sich ein Staat leisten und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Maßnahme wirkte erst einmal, zog aber dennoch einen starken Anstieg der Staatsschulden nach sich.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war er von 1919 bis 1921 Finanzminister des Landes und setzte sich für eine strenge Steuerpolitik zur Zurückzahlung von Staatsschulden ein.

de.wikipedia.org

Eine Überschuldung stellt sich ein, wenn Gläubiger die Fähigkeit zur Bedienung der Staatsschulden vermehrt anzweifeln.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Präsident der Hauptverwaltung der Staatsschulden.

de.wikipedia.org

Es ist heute für die Haushaltsplanung, das Steuersystem und die Zölle, die Verwaltung der Staatsschulden und -anleihen und die Münzprägung zuständig.

de.wikipedia.org

Andernfalls könnte auch die Überschuldung nicht zurückgeführt werden und aller Abbau von Staatsschulden bliebe immer nur schuldeninternes Umwälzen auf Unternehmen und Haushalte.

de.wikipedia.org