Traductions de „Steigung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Steigung <-, -en> SUBST f

1. Steigung:

Steigung

pendenza f

eine sanfte Steigung

una lieve pendenza

2. Steigung (Anstieg):

Steigung

salita f

Expressions couramment utilisées avec Steigung

eine sanfte Steigung

una lieve pendenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durchschnittliche Steigung beträgt 6,17 % und die maximale Steigung ist 12,39 %.

de.wikipedia.org

Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.

de.wikipedia.org

Die Passhöhe liegt auf einer Höhe von ; die Strasse hat eine Steigung von 12 %.

de.wikipedia.org

Die höchste Steigung durfte nur noch 29 Promille haben und alle Holzbrücken mussten durch Eisenbrücken ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven beförderten eine Zuglast von 100 bis 200 t auf der Adhäsionstrecke mit 25 ‰ Steigung sowie auf dem Zahnstangenabschnitt mit 8 km/h Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Auf einer Strecke von 13 km wird mit zwei Doppelschleifen eine Höhendifferenz von 380 m überwunden, wobei die Steigung bis zu 33 ‰ beträgt.

de.wikipedia.org

Es wurden Steigungen reduziert und Kurvenradien vergrößert sowie zweite Streckengleise errichtet.

de.wikipedia.org

Für Radsportler (auch Mountainbiker) bietet die Region zahlreiche Strecken mit teils starken Steigungen mit Aussichtspunkten auf schöne Panoramen.

de.wikipedia.org

In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum ist stufenförmig in eine Steigung gebaut, was den Charakter eines griechischen Amphitheaters ausmacht.

de.wikipedia.org