Traductions de „Steigung“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Steigung <-en> SUBST f

Steigung (im Gelände)

ladeira f

Steigung (im Gelände)

encosta f

Steigung (einer Straße)

subida f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spurweite betrug 750 mm, die maximale Steigung 14 ‰.

de.wikipedia.org

In nebenstehendem Beispiel wird die Annahme einer Reaktion erster Ordnung bestätigt; die Steigung kann abgelesen und berechnet werden und daraus die Aktivierungsenergie.

de.wikipedia.org

Man könnte die kurvenreiche und daher langsam zu befahrende Semmeringstrecke mit ihren Steigungen vermeiden und den regional umstrittenen Semmeringbasistunnel einsparen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Steigung beträgt 6,17 % und die maximale Steigung ist 12,39 %.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.

de.wikipedia.org

Für Radsportler (auch Mountainbiker) bietet die Region zahlreiche Strecken mit teils starken Steigungen mit Aussichtspunkten auf schöne Panoramen.

de.wikipedia.org

Die Bergenbane mit ihren Steigungen war daher das Haupteinsatzgebiet der Lokomotiven der Bauart 31b bis zum Ende der 1950er-Jahre.

de.wikipedia.org

Um die geringe Steigung zu realisieren, wurde die Strecke in tiefer gelegenen Abschnitten auf Bahndämmen und Trestle-Brücken geführt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven beförderten eine Zuglast von 100 bis 200 t auf der Adhäsionstrecke mit 25 ‰ Steigung sowie auf dem Zahnstangenabschnitt mit 8 km/h Geschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Der Zuschauerraum ist stufenförmig in eine Steigung gebaut, was den Charakter eines griechischen Amphitheaters ausmacht.

de.wikipedia.org