Traductions de „stempelung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Abstempelung <Abstempelung, -en> SUBST f , Abstemplung

Abstempelung

timbratura f

stempeln VERBE trans

1. stempeln:

stempeln

timbrare

stempeln gehen ugs

= percepire il sussidio di disoccupazione

2. stempeln (entwerten):

stempeln

obliterare, convalidare

3. stempeln fig :

stempeln

bollare

jemanden zum Dieb stempeln

bollare qn come ladro

Anrempelung <Anrempelung, -en> SUBST f ugs , Anremplung

1. Anrempelung:

Anrempelung

spintone m

2. Anrempelung (Beleidigung):

Anrempelung

insulto m

Anrempelung

offesa f

Stempeluhr SUBST f

Stempeluhr

orologio m timbratore

Stapelung <Stapelung> SUBST f

1. Stapelung:

Stapelung

accatastamento m

Stapelung

ammucchiamento m

2. Stapelung (Lagerung):

Stapelung

immagazzinamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bahnsteigkarten werden meist beim Betreten des Bahnsteigbereiches durch Lochung oder Stempelung entwertet und gelten für eine oder zwei Stunden.

de.wikipedia.org

Für nahezu alle Empfangsländer gelten dabei spezifische Bestimmungen, so kann z. B. eine zusätzliche Stempelung von Zollbehörden und/oder Botschaften zur Legalisierung des Dokuments verlangt werden.

de.wikipedia.org

Er diente der Stempelung der mit Luftpost eingehenden Zeitungen.

de.wikipedia.org

Hierfür erhalten sie eine Stempelung auf die Hand, die auch aus lediglich unter UV-Licht sichtbarer Spezialfarbe bestehen kann.

de.wikipedia.org

Die Karte liefert im zweiten Satz eine Bildlegende zu einer umseitigen aquarellierten und weiß erhöhten Federzeichnung, die durch Stempelung der Reichspost zu einer Künstlerpostkarte verwandelt wurde.

de.wikipedia.org