Traductions de „Teilabschnitt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Teilabschnitt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Teilabschnitt:

Teilabschnitt

parte f

Teilabschnitt

sezione f

2. Teilabschnitt (von Straßen):

Teilabschnitt

troncone m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei jeder Iteration wird ein Teilabschnitt der Systemfunktionalität durch interdisziplinäre Arbeit fertiggestellt – beginnend mit dem Entwurf/Anforderungen bis hin zum Testen und der Inbetriebnahme.

de.wikipedia.org

1933 begann der Rückbau der Strecke, als der Teilabschnitt zwischen Tütebelle und Evingsen stillgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Auf Teilabschnitten wurde ein Rad- und Wanderweg angelegt.

de.wikipedia.org

Da acht der 38 Teilabschnitte mautfrei (mautpflichtige Länge = „0.0“ in der amtlichen Mauttabelle) sind, ist die mautpflichtige Länge dieses Abschnitts nur 27,6 Kilometer.

de.wikipedia.org

2013 und 2014 wurden Teilabschnitte des Rings umfassend saniert.

de.wikipedia.org

Die Bahnstrecke wurde in mehreren Teilabschnitten zwischen 1861 und 1874 gebaut und hat eine Länge von 165 Kilometern.

de.wikipedia.org

Die südliche Zeile umfasst drei Teilabschnitte mit fünf, vier und neun Segmenten (von West nach Ost).

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden weitere Teilabschnitte in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Teilabschnitte des Bachlaufes zeigen eine frühere Begradigung an, aus welcher der Bach aber inzwischen wieder pendelnd ausgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Sein Lauf ist teils veränderlich, teils schwer zugänglich und quert mehrere Kulturräume, was zu vielen unterschiedlichen Namen einzelner Teilabschnitte geführt hat.

de.wikipedia.org