Traductions de „Umnutzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ausnutzung SUBST f

1. Ausnutzung:

Ausnutzung

impiego m

2. Ausnutzung (Ausbeutung):

Ausnutzung

sfruttamento m

Benutzung <-> SUBST f

Benutzung

uso m

Benutzung

utilizzazione f

Abnutzung SUBST f

Abnutzung

consumo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem ist die Allerheiligenkirche wegen baubedingter Umnutzung geschlossen.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Werksgelände wurde eine Mischung aus Industriebrache und Umnutzung durch Baumärkte, Autoteilehandel, Kfz-Prüfdienst und Verwaltungsbauten von Polizei und Universität.

de.wikipedia.org

Planungs- und Bauaufgaben zur Umnutzung, Erweiterung und Modernisierung von Bestandsgebäuden unter Denkmalschutz bilden ebenfalls einen wesentlichen Teil der Arbeit des Büros.

de.wikipedia.org

Die Umnutzung der ehemaligen Kapelle in einen Schweinestall und einen Getreidespeicher fand allerdings bereits nach der Reformation statt.

de.wikipedia.org

Neben der zentralen Montagehalle umfasste das Depot vor der Umnutzung mehrere Nebengebäude, die als Lagerraum und Ausbesserungswerk dienten.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlichkeitsberechnungen, die die Lebenszykluskosten umfassen, sind außerdem relevant für die Entscheidung entweder für einen Neubau oder für die Umnutzung eines bestehenden Gebäudes.

de.wikipedia.org

Mittlerweile forderten einige die Zuschüttung, Enteignung oder Umnutzung des Grundstücks.

de.wikipedia.org

Durch die Umnutzung bereits bebauter Areale werden städtebauliche Zusammenhänge erhalten oder wiedergewonnen und die Versiegelung unbebauter Flächen vermieden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise erschwerte der hohe Asbestgehalt in Panzern die Umnutzung zu Löschpanzern zur Bekämpfung von Waldbränden.

de.wikipedia.org

Die zuständigen Gesundheitsbehörden planten zunächst eine Umnutzung der Gebäude, schlossen jedoch zuvor die gesamte Einrichtung, die 2004 zum Verkauf angeboten wurde.

de.wikipedia.org