Traductions de „Umrüstung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Umrüstung <Umrüstung, -en> SUBST f

1. Umrüstung MIL :

Umrüstung

rinnovo m degli armamenti

2. Umrüstung TECH :

Umrüstung

ripreparazione f

Umrüstung

adattamento m (ad altri lavori)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei Ressourcen schwerer Artillerie, die für die Umrüstung auf den Feldeinsatz geeignet waren, waren Küstenbefestigungen und überschüssige Marinegeschütze.

de.wikipedia.org

Ebenfalls weitgehend dem Strukturwandel der Eisenbahn zum Opfer fiel die geplante Umrüstung der Saugzuganlage.

de.wikipedia.org

Heute werden zur Umrüstung Läufe für Vorderschaftrepetierflinten mit Zügen über die ganze Länge speziell für Flintenlaufgeschosse angeboten.

de.wikipedia.org

Bislang haben fünf Kommunen entsprechende Verträge zur Umrüstung abgeschlossen, neun weitere sind in Bearbeitung, 30 weitere sind angekündigt.

de.wikipedia.org

Beim Heizkraftwerk am alten Hafen wurde im Zuge der Umrüstung von Kohle- auf Erdgasfeuerung das äußere Erscheinungsbild gründlich überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die teilweise Umrüstung der Fahrzeuge auf Holzvergaser brachte keine zufriedenstellende Lösung.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung begann 1997, erste umgerüstete Maschinen liefen ab 1998 zu.

de.wikipedia.org

Zunächst erfolgte die für spätrömische pannonische Wehrbauten typische Umrüstung der Ecktürme.

de.wikipedia.org

Die Umrüstung von der Land- zur Wasserfahrt bedarf keiner größeren Vorbereitungen mehr.

de.wikipedia.org

Später erfolgte eine weitere Umrüstung auf zwei Acht-Zoll- und zwei Drei-Zoll-Hinterlader-Kanonen mit gezogenem Lauf.

de.wikipedia.org