Traductions de „Unterstand“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unterstand SUBST m MIL

Unterstand

rifugio m

I . unterstehen <irr> VERBE intr +haben

1. unterstehen:

jdm/etw unterstehen

dipendere da qn/qc

Idiomes/Tournures:

etwas (dat) unterstehen (unterliegen)

essere sottoposto a qc

II . unterstehen <irr> VERBE rfl

sich unterstehen, etwas zu tun

avere la sfacciataggine di fare qc

untersteh dich!

provaci! guai a te!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 105 × 80 Zentimeter große Bild wurde in einem Unterstand auf die Rückseite einer russischen Landkarte gezeichnet.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden in den Jahren 1905 bis 1914 vor dem eigentlichen äußeren Festungsring eine Reihe betonierter Unterstände errichtet.

de.wikipedia.org

Die Decke des Unterstandes war der tonnenschweren Last nicht gewachsen und brach ein.

de.wikipedia.org

Der Pavillon mit einer Fläche von etwa 120 Quadratmeter diente als Unterstand bei Regen und Schutz bei starker Sonne.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäude auf dem Kleinbahnhof waren unter anderem ein Güter- und ein Lagerschuppen sowie ein Unterstand für eine Draisine.

de.wikipedia.org

Ob die Einnehmer dabei gegen Witterung durch einen Unterstand gesichert waren, ist unbekannt, Chausseeeinnehmerhäuser gab zu Anfang nicht.

de.wikipedia.org

Die Unterstände wurden nie gebaut und die beiden Bereiche dann zum Teil umgebaut.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wurde das Gebäude der Talstation durch einen Unterstand ersetzt, die Fahrkarten wurden fortan im Fernbahnhof verkauft.

de.wikipedia.org

Schon im 19. Jahrhundert befand sich am Gipfel eine Biwakschachtel aus Blech als Unterstand für in Wetterumschwung geratene Wanderer.

de.wikipedia.org

Das Aquarium sollte mit Höhlen und Unterständen eingerichtet sein, um ihr natürliches Biotop nachzuahmen.

de.wikipedia.org