allemand » anglais

Un·ter·stand SUBST m

1. Unterstand (Platz zum Unterstellen):

Unterstand

2. Unterstand MILIT:

Unterstand

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bombensicherer Unterstand

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nun zumindest der Öffentlichkeit im Sendegebiet des RBB.

Ein guter Grund einen kleinen Zwischenstopp auf ein paar nette Worte, einen Prosecco und einen Unterstand unter den großen RBB “Sonnenschirmen”, die an diesem Tag dann aber doch eher Regenschirme waren.

100_0174.JPG

zoe-delay.de

Well at least the public in the transmission area of the RBB.

A good reason for a short stopover on a few nice words, a Prosecco and a shelter under the large RBB “Parasols”, which nonetheless were more umbrellas on this day.

100_0174.JPG

zoe-delay.de

Sie sind scheu, bleiben meist als Gruppe zusammen, es wird wohl einige Zeit dauern, bis diese wunderschönen Wesen wieder Vertrauen in den Menschen fassen.

Auf der Weide ist auch ein Unterstand mit trockenem Stroh, frischem Wasser und auch eine Raufe mit Heu.

Damwild

www.heimat-fuer-tiere.de

It will take some time until these beautiful animals again gain trust toward human beings.

On the meadow is a shelter with dry straw, fresh water and a feeding rack with hay.

Damwild

www.heimat-fuer-tiere.de

Wo auf dem Monte Baldo Essen

Monte Baldo gibt es Restaurants und Unterstände, um die typischen Gerichte der Küche der Berge und den Gardasee genießen

+39.045.7400206 info@funiviedelbaldo.it

www.funiviedelbaldo.it

Where to Eat on Monte Baldo

On Monte Baldo there are restaurants and shelters in order to taste the typical mountain dishes and of the cuisine of Lake Garda

+39.045.7400206 info@funiviedelbaldo.it

www.funiviedelbaldo.it

Route von :

Im Sommer 1971 wurde in einem militärischen Unterstand auf dem Flugplatz Interlaken der erste Helikopter für Rettungsflüge stationiert.

Da es die finanzielle Situation der Rega damals nicht erlaubte, einen Helikopter mit Besatzung nur für Rettungsflüge bereitzustellen, wurden die Rega-Einsätze bis 1993 durch Besatzungen der Berner Oberländer Helikopter AG ( Bohag ) durchgeführt.

www.rega.ch

Route from :

In summer 1971, the first helicopter to be used for air-rescue missions was stationed in a military shelter at Interlaken Airport.

As in those days Rega ’ s financial situation did not allow it to operate a helicopter and crew exclusively for rescue flights, until 1993 Rega missions were performed by staff from the Bernese Oberland helicopter firm, Berner Oberländer Helikopter AG ( Bohag ).

www.rega.ch

Richtungswechsel bei der Führung des Wobblers sind Pflicht.

Folgende Stellen eignen sich besonders als Unterstand für den Hecht und sind somit auch potentielle Fangplätze:

unterspülte Uferstellen, Krautbänke, Schilfgürtel, versunkene Bäume, über das Wasser hängende Büsche und Scharkanten.

de.mimi.hu

Change of direction in the management of wobbler s are required.

The following points are particularly suitable as a shelter for the pike and are therefore potential fishing grounds:

washed away river banks, herb benches, reed belt, sunken trees, bushes hanging over the water and troop edges.

de.mimi.hu

Das inzwischen baufällig gewordenen Hotelgebäude wurde in der Folge abgebrochen, während die weithin sichtbare und landschaftsprägende Kapelle stehen bleiben durfte, jedoch keine kirchliche Funktion mehr zu erfüllen hatte.

In den folgenden Jahren wurde die Inneneinrichtung von Vandalen übel zugerichtet und der ehemals sakrale Raum blieb gerade gut genug, um den Berggängern als Unterstand zu dienen.

1971 wurde unter Vorsitz der Pilatus-Bahn-Gesellschaft die Kommission Klimsenhorn Kapelle gegründet.

www.pilatus.ch

The hotel building, which by this time had become derelict, was demolished while the chapel, visible from afar and a distinctive landmark, was allowed to remain standing but without serving any further ecclesiastical function.

In the following years, the interior was ruthlessly vandalized and the one-time sacral room remained suitable only as a shelter for mountain hikers.

In 1971 the Klimsenhorn Chapel Commission was founded under the chairmanship of the Pilatus-Bahn Company.

www.pilatus.ch

Für eine tolle Aussicht lohnt sich der halbstündige Weg vom Albispass ( Postauto ) zur Hochwacht mit riesigen Aussichtsturm.

Ein Unterstand, Tische und eine Feuerstelle können benutzt werden.

Zusätzliche 50 Minuten würden bis zum Albishorn ( siehe Baar-Kappel ) benötigt.

www.gruxa.ch

For a breathtaking view walk the 30 Minutes from Albispass ( Bus ) to Hochwacht and climb the tall watchtower.

There is a shelter, tables and a fireplace nearby.

An additional 50 Minutes would get you to Albishorn ( see walk Baar-Kappel ).

www.gruxa.ch

Als Besonderheit bietet die Rigi neben den normalen, ungedeckten Grillplätzen auch gedeckte Feuerstellen, sogenannte „ Gruebis “ an.

Diese urchigen Unterstände bieten Schutz vor Sonne und Regen und sind allesamt mit Brennholz, Tischen und Bänken ausgestattet damit ein gemütliches Picknick veranstaltet werden kann.

Die nach nordischem Stil, in Blockbauweise gebauten massiven „Gruebis“ sind typisch für die Rigi.

www.rigi.ch

.

These traditional shelters provide protection from the sun or rain and are all equipped with firewood, tables and benches, so you can have a lovely picnic in comfort.

The sturdy "Gruebis", built of logs in Scandinavian style, are typical of Mt. Rigi.

www.rigi.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Unterstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文