Traductions de „Versäumte“ dans le dictionnaire allemand » italien

versäumen VERBE trans

1. versäumen:

versäumen

perdere

du hast nichts versäumt fig

non hai perso niente

2. versäumen:

etwas versäumen (nicht dabei sein)

mancare a qc

Idiomes/Tournures:

ich werde nicht versäumen, das zu tun (unterlassen)

non mancherò di farlo

Expressions couramment utilisées avec Versäumte

das Versäumte nachholen

recuperare il tempo perso, le occasioni mancate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Spiel versäumte er aufgrund einer Gelb-Rot-Sperre, ein weiteres aufgrund einer Gelbsperre.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Er versäumte es aber, genug zu essen, bekam einen Hungerast und fiel auf den zehnten Platz zurück.

de.wikipedia.org

Um die Landung einer athenischen Flotte zu behindern, besetzte man Sphakteria, versäumte jedoch, die beiden Zufahrten zur Bucht zu blockieren.

de.wikipedia.org

Auch hier spielte er regelmäßig und versäumte bis zur Winterpause nur wenige Partien.

de.wikipedia.org

Vor allem versäumte er es, die Macht der Produzenten einzudämmen und talentierten Regisseuren größere Freiheiten einzuräumen.

de.wikipedia.org

Er versäumte es jedoch, seine fortgeschrittenen Experimente zur drahtlosen Telegrafie weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Auch für europäische Patentanmeldungen oder Patente ist im Falle der Wiedereinsetzung in versäumte Fristen ein Weiterbenutzungsrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Man versäumte es zwar, das Haus umfassend zu renovieren, hoffte aber trotzdem, aus der Verpachtung an diverse Theaterunternehmer Gewinn zu erzielen.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet vor einer Ausspielung, im Zuge derer die allwöchentlich getippten Zahlen der Lottospielgemeinschaft gezogen wurden, versäumte der Beklagte das Ausfüllen des Lottozettels.

de.wikipedia.org