Traductions de „Vertrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vertrieb <-[e]s> SUBST m

1. Vertrieb:

Vertrieb

distribuzione f

Vertrieb

vendita f

2. Vertrieb → Vertriebsabteilung

Voir aussi : Vertriebsabteilung

Vertriebsabteilung SUBST f

Vertriebsabteilung

ufficio m vendite

Vertrieb SUBST

Entrée d'utilisateur

Vertrieb m

vendita f

vertreiben <irr> VERBE trans

1. vertreiben:

vertreiben

cacciare (via), scacciare

jemanden aus seinem Haus vertreiben

cacciare qn di casa

die Langeweile vertreiben fig

scacciare la noia

2. vertreiben:

vertreiben

mandar via

das Fieber vertreiben

mandar via la febbre

3. vertreiben HANDEL :

vertreiben

distribuire, vendere

Idiomes/Tournures:

sich (dat) die Zeit vertreiben

passare (od ingannare) il tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Trend dürfte auch wegen des zunehmenden Online-Bankings und des digitalen Vertriebs künftig anhalten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in den Bereichen Anbau, Veredelung und Vertrieb von Kaffeebohnen und -pulver, sowie Gastronomie tätig.

de.wikipedia.org

Seit 1992 findet der Vertrieb einheitlich unter dem Namen quadral statt, die all-Akustik dient noch als Muttergesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgt über eigene Mitarbeiter und deutschlandweit zirka 24 Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgte durch Coxeter & Sons aus Abingdon.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb beliefert jedoch Kioske und Abonnenten im gesamten Land.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der APC & TCP Vertrieb von Andreas Magerl gegründet.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 2016 wurde bei einer theoretischen Produktionskapazität von 53.000 Einheiten ein Vertrieb von 17.000 Fahrzeugen angegeben.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgte neben Drogerien auch über den Lebensmitteleinzelhandel, später auch in Baumärkten.

de.wikipedia.org

Der größere Teil des Vertriebs bezüglich der Baufinanzierungen erfolgte über konzern- oder gruppeneigene Geschäftsbanken und andere Vertriebspartner, die bezüglich des Erstrangdarlehens als Kreditvermittler auftraten.

de.wikipedia.org