Traductions de „febbre“ dans le dictionnaire italien » allemand

febbre [ˈfɛbbre] SUBST f la

1. febbre:

febbre

Fieber nt

2. febbre fam :

febbre

Herpesausschlag m

Idiomes/Tournures:

accesso (o attacco) di febbre

Fieberanfall m

febbre da cavallo fam

= sehr hohes Fieber

febbre dell’oro

Goldrausch m

Expressions couramment utilisées avec febbre

febbre -a

Typhusfieber nt

febbre terzana

Tertianafieber nt

febbre petecchiale

Fleckfieber nt

febbre rompiossa

Siebentagefieber nt

febbre puerperale

Wochenbettfieber nt

febbre della ribalta

Lampenfieber nt

febbre da cavallo fam

= sehr hohes Fieber

febbre di consunzione

zehrendes Fieber nt

febbre dell’oro

Goldrausch m

accesso (o attacco) di febbre

Fieberanfall m

avere qualche linea di febbre

erhöhte Temperatur haben

alla febbre si accompagna il mal di testa

das Fieber geht mit Kopfschmerzen einher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lì, il ragazzo, in preda a una febbre alta, raccontò di un contadino che era stato assassinato nella notte.

it.wikipedia.org

Durante la prima guerra mondiale fu inoltre utilizzata dalle truppe tedesche nella terapia della febbre da tifo.

it.wikipedia.org

Gli analgesici, come l'ibuprofene e il paracetamolo (acetaminofene), possono ridurre il dolore e la febbre.

it.wikipedia.org

Fra i sintomi si riscontrano cefalea, cianosi, dispnea, astenia, sudorazione, emottisi, febbre, sintomi comuni agli stati settici.

it.wikipedia.org

I sintomi generali sono presenti in circa la metà dei pazienti e consistono in febbre, perdita di peso e astenia.

it.wikipedia.org

In questa guerra - alla quale subentrarono l'epidemia di febbre spagnola ed episodi di colera - si ebbero 40 caduti, ricordati nel parco della rimembranza.

it.wikipedia.org

In seguito, il rash diviene vescicolare, formando piccole vescicole piene di un essudato sieroso, mentre la febbre e il malessere continuano a presentarsi.

it.wikipedia.org

Può essere inoltre utilizzato in caso di meningite, endocardite, febbre tifoide e gonorrea.

it.wikipedia.org

Accetta, ma la febbre tuttavia non cessa di calare e anche quest'ipotesi è da scartare.

it.wikipedia.org

Sarebbe sopraggiunta una febbre divorante che potrebbe identificarsi con una polmonite.

it.wikipedia.org