Traductions de „ribalta“ dans le dictionnaire italien » allemand

ribalta [riˈbalta] SUBST f la

1. ribalta:

ribalta

Klappe f

2. ribalta THEAT :

ribalta

Rampe f

ribalta

Vorbühne f

3. ribalta fig :

ribalta

Bühne f

Idiomes/Tournures:

a ribalta

Klapp-

letto a ribalta

Klappbett nt

tavolo a ribalta

Klapptisch m

febbre della ribalta

Lampenfieber nt

luci della ribalta

Rampenlicht nt

tornare alla ribalta

ein Comeback feiern

Expressions couramment utilisées avec ribalta

a ribalta

Klapp-

le luci della ribalta

das Rampenlicht

letto a ribalta

Klappbett nt

tavolo a ribalta

Klapptisch m

febbre della ribalta

Lampenfieber nt

luci della ribalta

Rampenlicht nt

tornare alla ribalta

ein Comeback feiern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato uno dei primi artisti hip hop texani a salire alla ribalta della scena nazionale.

it.wikipedia.org

Il paese ritornò tristemente alla ribalta a pochi giorni dalla fine della seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Ribalta lo stereotipo della donna silenziosa e inferiore, vittima dello sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

Anche se per alcuni critici conteneva poche novità, il libro ebbe successo e portò alla ribalta un caso quasi dimenticato.

it.wikipedia.org

È tornato temporaneamente alla ribalta durante la rivoluzione del 1908.

it.wikipedia.org

Una notevole innovazione furono le luci della ribalta nascoste, che si spegnevano se il vetro davanti ad esse si fosse rotto.

it.wikipedia.org

Mark accetta, e il suo ingresso in campo ribalta le sorti dell'incontro.

it.wikipedia.org

Dopo diverse stagioni anonime, il club sale alla ribalta nel 2007.

it.wikipedia.org

Genere sviluppatosi nei primi anni 2010 ma venuto alla ribalta a metà del medesimo decennio.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso si nota l’indifferenza dell’artista per la ribalta mondana perché spesso ritraggono componenti della sua famiglia.

it.wikipedia.org