allemand » italien

Klappe <-, -n> SUBST f

1. Klappe:

Klappe
sportello m

2. Klappe TECH (Deckel):

Klappe
coperchio m a cerniera ( od ribaltabile)

3. Klappe (Nähen):

Klappe
pattina f

4. Klappe TECH ANAT (Ventil):

Klappe
valvola f

5. Klappe ugs pej :

Klappe
becco m
halt die Klappe!
chiudi il becco!

6. Klappe (bei Blasinstrumenten):

Klappe
chiave f

Idiomes/Tournures:

Klappe zu, Affe tot! ugs
chiuso! fine!
die Klappe aufreißen ugs
vantarsi
eine große Klappe haben ugs
fare lo spaccone

I . klappen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . klappen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. klappen (glücken):

klappen ugs
andare bene

3. klappen (funktionieren):

klappen ugs
funzionare

I . auf klappen VERBE trans

2. auf klappen (hochschlagen):

auf klappen
alzare, sollevare
einen Deckel auf klappen
alzare un coperchio

II . auf klappen VERBE intr +sein

Expressions couramment utilisées avec Klappe

Klappe zu, Affe tot! ugs
chiuso! fine!
eine große Klappe haben ugs
fare lo spaccone
halt die Klappe!
chiudi il becco!
die Klappe aufreißen ugs
vantarsi
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fig
prendere due piccioni con una fava

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.
de.wikipedia.org
Sie enthalten 2–4 rundum geflügelte, dunkelbraune, flache Samen und sie öffnen sich an der Spitze mit den meist leicht zweiteiligen Klappen.
de.wikipedia.org
Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.
de.wikipedia.org
Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.
de.wikipedia.org
Von 1989 bis 1991 drehte er parallel das Fernsehformat Die große Klappe.
de.wikipedia.org
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org
Lediglich in 4 % der Fälle kommt es zu einer bedeutsamen Undichtigkeit der Klappe (Mitralklappeninsuffizienz).
de.wikipedia.org
Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.
de.wikipedia.org
Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Zur Wartung bzw. zur Entnahme des Unrats ist in der Regel eine einfach zu öffnende Klappe am Fallrohrsieb angebracht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Klappe" dans d'autres langues

"Klappe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires