allemand » russe

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUBST f

1. Klappe (Deckel):

Klappe
кры́шка f

2. Klappe MUS (von Blasinstrumenten):

Klappe
кла́пан m

3. Klappe (Herzklappe):

Klappe
кла́пан m

I . klappen [ˈklapən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . klappen [ˈklapən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. klappen (heraufklappen ):

klappen
отки́нуть perf
klappen
-ки́дывать imperf

2. klappen (herunterklappen ):

klappen
опуска́ть
klappen
-сти́ть perf

Expressions couramment utilisées avec Klappe

eine große Klappe haben
за сло́вом в карма́н не лезть
halt die Klappe!
заткни́сь!
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fam
одни́м вы́стрелом уби́ть дву́х за́йцев

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.
de.wikipedia.org
Die Tasten oder die Clavis wurden in zwei Reihen flach und eckig mit Clavisdrähten zu den Klappen geführt.
de.wikipedia.org
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org
Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.
de.wikipedia.org
Dies sind holzige, zweifächerige Kapselfrüchte, die sich fachspaltig mit zwei zweiteiligen Klappen öffnen.
de.wikipedia.org
Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org
Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.
de.wikipedia.org
Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.
de.wikipedia.org
Fast immer besteht ihr Gehäuse aus einer konkaven und einer konvexen (selten einer bikonvexen) Klappe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Klappe" dans d'autres langues

"Klappe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires