Traductions de „Klappe“ dans le dictionnaire allemand » danois

Klappe SUBST f

Klappe

klap

Klappe

spjæld nt

Klappe (Auto)

smække

Klappe (Fliegen-)

smækker

Klappe (Mund) ugs

kæft

halt die Klappe!

hold kæft!

I . klappen VERBE trans

klappen

klappe, slå (in die Höhe op)

II . klappen VERBE intr

klappen

klappe, klapre

klappen fig

være i orden, stemme, gå op

klappen fig

klappe

es klappt

det lykkes

Expressions couramment utilisées avec Klappe

halt die Klappe!

hold kæft!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.

de.wikipedia.org

Sechs stoffbespannte je dreifach kugelgelagerte Klappen über die gesamte Spannweite dienten der Verwölbung der Tragfläche und der Quersteuerung.

de.wikipedia.org

Diese hatten den Zweck die Klappen, nachdem sie von der Aufziehleine ausgelöst wurden, soweit zurückzuziehen, dass die anströmende Luft ungehindert die Fallschirmkappe entfalten konnte.

de.wikipedia.org

Lediglich in 4 % der Fälle kommt es zu einer bedeutsamen Undichtigkeit der Klappe (Mitralklappeninsuffizienz).

de.wikipedia.org

Bei Instrumenten mit größerem Korpus und komplizierteren Lochsystemen werden auch oder ausschließlich Klappen verwendet, um die Tonlöcher zu schließen.

de.wikipedia.org

Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Dies sind holzige, zweifächerige Kapselfrüchte, die sich fachspaltig mit zwei zweiteiligen Klappen öffnen.

de.wikipedia.org

Das Produktportfolio des Herstellers erstreckt sich über unterschiedliche Bereiche: Doppel- und einwandige Auszugs-Systeme, Führungs-Systeme sowie Rollenführungen gehören genauso dazu wie Scharnier-, Klappen- und Eckschranksysteme.

de.wikipedia.org

Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.

de.wikipedia.org