Traductions de „Klappe“ dans le dictionnaire allemand » latin

Klappe SUBST f (Deckel)

Klappe

operculum nt

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

duo parietes de eadem fidelia dealbare

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

unā mercede duas res assequi

klappen VERB (gelingen, funktionieren)

klappen

bene evenire

es hat geklappt

contigit

Expressions couramment utilisées avec Klappe

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

duo parietes de eadem fidelia dealbare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie enthalten 2–4 rundum geflügelte, dunkelbraune, flache Samen und sie öffnen sich an der Spitze mit den meist leicht zweiteiligen Klappen.

de.wikipedia.org

Während des Aufstiegs waren die Klappen so weit ausgefahren, dass der Propellerstrahl praktisch senkrecht nach unten abgeleitet wurde.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1991 drehte er parallel das Fernsehformat Die große Klappe.

de.wikipedia.org

Sechs stoffbespannte je dreifach kugelgelagerte Klappen über die gesamte Spannweite dienten der Verwölbung der Tragfläche und der Quersteuerung.

de.wikipedia.org

Diese hatten den Zweck die Klappen, nachdem sie von der Aufziehleine ausgelöst wurden, soweit zurückzuziehen, dass die anströmende Luft ungehindert die Fallschirmkappe entfalten konnte.

de.wikipedia.org

Dann kann man die Zeitung entnehmen, indem man die durch eine starke Rückstellfeder gesicherte vordere Klappe öffnet.

de.wikipedia.org

Der Abgasstrahl konnte mit Hilfe von Klappen nach schräg unten geleitet werden, um die Startstrecke zu verkürzen.

de.wikipedia.org

Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.

de.wikipedia.org

Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.

de.wikipedia.org

Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.

de.wikipedia.org